GALLES E BRASILE UNITI DALLA MUSICA

Il musicista gallese Carwyn Ellis insieme a Rio 18 esce con un nuovo singolo intitolato “Y Bywyd Llonydd”.

Dopo il primo “Olà!” è la volta di “Y Bywyd Llonydd”, secondo singolo tratto da “Yn Rio”, il prossimo album del celebre autore, compositore, e musicista gallese Carwyn Ellis con Rio 18 e la BBC National Orchestra of Wales.

Il brano è una traduzione in gallese della canzone agro-dolce “A Paisagem Morta” di Kassin.

Con il principale produttore del gruppo, il poliedrico brasiliano Kassin di Rio de Janeiro, impossibilitato a partecipare a questo album, scritto e registrato durante le profondità dell’inverno Covid all’inizio del 2021, Carwyn ha iniziato a ringraziarlo nel modo più puro possibile, traducendo la sua bellissima canzone agrodolce “A Paisagem Morta” per creare “Y Bywyd Llonydd”.

<< In realtà significa ‘natura morta’, ma le parole portoghesi originali si traducono letteralmente come ‘il paesaggio morto’, che di per sé è bellissimo. >>

“Y Bywyd Llonydd” di Carwyn Ellis & Rio 18 è pubblicato in formato digitale dall’etichetta Légère Recordings.